เรื่องนี้ไปอ่านเจอจากหนังสือ 日本語文法セルフ・マスターシリーズ2：する・した・している คิดว่าเป็นหนังสือเล่มเดียวกับที่อ.กนกวรรณเอามาให้ทำเรื่อง は・が ในห้องด้วย เพราะดู Pattern หนังสือเหมือนกันเลย คนแต่งชื่อ 砂川有里子 แต่มีเขียนบนปกหนังสือว่า 寺村秀夫 企画・編集 ด้วย ซึ่ง 寺村 เนี่ยรู้สึกเป็นคนสำคัญที่เรียนในวิชาอ.อัษฎายุทธเมื่อเทอมที่แล้วหรือเปล่า? ชื่อคุ้นสุดๆ แต่จำไม่ได้ว่าสำคัญยังไงทางด้านภาษาศาสตร์ สงสัยต้องไปเปิดดูชีทเก่าๆเช็คดู ไม่น่าจะจำผิดนะ
สำหรับเรื่อง あいだ กับ あいだに นี่เป็นคอลัมน์เล็กๆแทรกในบทแต่เราว่าดูน่าสนใจดี
จากประโยคตัวอย่าง
子供が寝ているあいだ、本を読みました。
子供が寝ているあいだ、本を読んでいました。
ทั้ง 2 ประโยคใช้ได้ทั้งคู่ แสดงให้เห็นว่า ตอนที่เด็กนอนเราอ่านหนังสือตลอด（子供が寝ているときにずっと本を読みつづけたということを表しています。） ทำให้ใช้ V.ていた ได้ด้วย
ในทางกลับกัน ถ้าเป็น
子供が寝ているあいだに本を読みました。
จะแสดงให้เห็นว่า เราอ่านหนังสือแค่ช่วงหนึ่งตอนที่เด็กนอนอยู่（子供が寝ている時間の一部分だけを使って本を読んだということです。） ระยะเวลาที่เหลืออาจจะไปซักผ้า ทำความสะอาด หรือทำอะไรอย่างอื่นก็ได้
เพราะฉะนั้น ด้วยความที่ あいだに แสดงให้เห็นแค่ช่วงเวลาหนึ่ง ทำให้แต่งประโยค 子供が寝ているあいだに本を読んでいました。ไม่ได้ เพราะไม่ได้แสดงการกระทำต่อเนื่องกัน あいだにเน้นแค่เป็นจุดเวลาช่วงหนึ่งเท่านั้นเอง
ไว้ถ้าเจออะไรน่าสนใจจะมาเขียนใหม่อีก
