時間を表さない「～した」

ตอนแรกคิดจะเขียนบล็อกเรื่อง V.ている เหมือนเพื่อนๆเหมือนกัน แต่เห็นคนเขียนกันเยอะมากๆๆๆ แล้วก็เขียนกันได้ดีๆทั้งนั้นเลย เลยเปลี่ยนใจไม่เขียนดีกว่า เอาเรื่อง V.した เหมือนเดิมนี่ละ ไหนๆก็เป็นหัวข้อ Portfolio ตัวเองด้วยก็จะพยายามเขียนให้บ่อยๆ จะได้ทวน Input ที่หามาได้ให้ตัวเองไปด้วย

ที่ตัดสินใจเขียนเรื่องนี้แทนเพราะเป็นการใช้ した ในแบบที่ไม่เคยรู้มาก่อน (อีกแล้ว)

ลองดูประโยคนี้นะว่าจะใช้ Verb เป็นรูปไหนดี

見て、向こうから変な帽子を＿＿＿＿＿＿＿＿＿人がやってくるよ。（かぶる）

เราเห็นปุ๊บ ชัวร์แน่นอนว่าต้องเป็น かぶっている เรียนมาตลอด V.ている ที่แสดงสภาพไง ไม่เห็นยากเลย อาทิตย์ที่แล้วอ.กนกวรรณก็สอนในห้องด้วย

แต่ปรากฎว่า ผิดค่ะ！！！

ต้องใช้ かぶった แหละ！！！

หนังสือเล่มเดิม 日本語文法演習：時間を表す表現 – テンス・アスペクト ที่ใช้อ้างอิงในคราวที่แล้วด้วย อธิบายไว้ว่าอย่างนี้

着脱や身体的特徴の所有に関する動詞（着る、かぶる、（目を）する etc.)　の場合、名詞修飾節の中では「～した」を使うことが多い。この場合、具体的な過去や完了を表さない。一方、これらの動詞が文全体の述語として使われる場合には「～した」の形は使われない。これは、この場合は具体的な時間と関連があるためである。

เช่น

A:　彼は本当に変わった人ですね。

B:　そうですね。本当に変わっていますね。

ตามกฎข้างต้นที่บอกว่าถ้าเป็นภาคแสดงจะใช้รูป した ไม่ได้เพราะมีความเชื่อมโยงกันทางด้านเวลา แปลเป็นไทยแล้วงงๆ อันที่จริงตอนอ่านคำอธิบายภาษาญี่ปุ่นก็ยังงงอยู่เหมือนกันว่า Verb มีความสัมพันธ์กันทางด้านเวลายังไง?

แต่ก็ยังสงสัยอยู่ดีนะว่า ประโยคแรก 見て、向こうから変な帽子を＿＿＿＿＿＿＿＿＿人がやってくるよ。เนี่ย ถ้าใส่ かぶっている ขยายคำนามจะผิดหรือเปล่า? ใช้ได้แค่ かぶった อย่างเดียวเท่านั้นเหรอ?

สุดท้ายก็แอบเกี่ยวกับเรื่อง V.ている นิดนึงนะเนี่ย